|
|
Información General / General Info
|
Colombia
|
Antioquia
|
Medellín
|
|
|
Locación: Norte de Sur América.
Hora: GMT - 5.
Area: 1,141,748 sq. km (440,831 sq. miles).
Población: 45.5 millones (2010).
Capital: Bogotá. |
Location: Northwest South America.
Time: GMT - 5.
Area: 1,141,748 sq km (440,831 sq miles).
Population: 45.5 million (2010).
Capital: Bogotá. |
|
|
Medellín tiene un área de 382 kilómetros ² (237 millas cuadradas). Tiene 16 comunas (distritos), 5 corregimientos (los municipios), y 271 barrios. La zona metropolitana de Medellín está dentro del Valle de Aburrá en una elevación de 1.500 metros (cerca de 4921 pies) y es bisecada por el río de Medellín, que fluye hacia el norte. En el norte del Valle se encuentran las ciudades de Bello, Copacabana, Girardota y Barbosa. Al sur están Itagüí, Envigado, Sabaneta, La Estrella y Caldas del valle. |
Medellín has an area of 382 km² (237 square miles). It has 16 comunas (districts), 5 corregimientos (townships), and 271 barrios. The metropolitan area of Medellín lies within the Aburrá valley at an elevation of 1,500 meters (about 4921 feet) and is bisected by the Medellín River, which flows northward. North of the valley are the towns of Bello, Copacabana, Girardota and Barbosa. To the south of the valley lie Itagüí, Envigado, Sabaneta, La Estrella and Caldas. |
|
Clima Colombiano / Colombian Weather:
|
Debido a su altitud sobre nivel del mar ( 5.000 pies -1.500 m)y la ubicación privilegiada en los Andes, el clima de Medellín es subtropical húmedo, pero no es tan caliente como otras ciudades situadas en la misma latitud. La temperatura promedio es de 22°C (72°F), y debido a su proximidad al ecuador, su temperatura es constante todo el año con variaciones mínimas entre 15°C a 30°C (59 a 86°F). Debido a que tiene un clima agradable todo el año, Medellín se conoce como ' La Ciudad de la Eterna Primavera'.
|
Because of its altitude above sea level and privileged location in the Andes Mountain Range, Medellín's weather features a tropical monsoon climate. Medellín is located at 5,000 ft (1,500 m) above sea level, so its climate is not as hot as other cities located at the same latitude near the equator. The city's average annual temperature is 22 °C (72 °F), and because of its proximity to the equator, its temperature is constant year round, with minimal temperature variations. Temperatures range from 15 to 30 °C (59 to 86 °F). Because of the pleasant springlike climate all year, Medellín is known as 'La Ciudad de la Eterna Primavera' or 'City of the Eternal Spring'. However, as the city is located in a valley and many of its districts are on slopes, temperatures can be slightly cooler on the surrounding mountains. |
|
Moneda / Currency:
|
La moneda oficial de Colombia es el peso ($). El cambio de moneda extranjera debe realizarse exclusivamente en hoteles, bancos y casas de cambio; nunca en la calle. La tasa de cambio fluctúa día a día, siendo su referente oficial el dólar estadounidense.
Efectivo
Las diferentes denominaciones de moneda y billetes en circulación se encuentran en las imágenes en la izquierda.
Tarjetas de crédito y débito
Visa, MasterCard, American Express son recibidas en la mayoria de los establecimientos del pais. Diners Club es menos aceptada. Hay cajeros en todas las ciudades principales; de los cuales solo algunos permitirán realizar avances usando Visa, Master Card o Cirrus.
Cheques de viajeros
Los más aceptados son los cheques de American Express y Citicorp. Los cheques pueden intercambiar en los bancos, algunos hoteles o las oficinas de cambio de moneda. No se aceptan generalmente como forma de pago en restaurantes y bares. |
The official currency of Colombia is the peso($). Foreign currency exchange must be done exclusively in hotels, banks and houses of exchange; never in the street. The rate of change fluctuates day to day, being its referred to the official American dollar is roughly one half.
Cash:
The different denominations for coins and bills in circulation are displayed on the images on your left.
Credit/Debit Cards and ATMs
Visa, MasterCard and American Express are widely accepted; Diners Club less so. There are ATMs throughout the main cities; some will allow cash withdrawals using Visa, MasterCard or Cirrus.
Traveller's Checks
The most commonly accepted traveller's checks are those issued by American Express and Citicorp. Traveller's checks can be exchanged at banks, hotels or the airport. They are generally not accepted as a form of payment, other than at major hotels.
|
|
Transporte:
Transportation:
|
Transporte aéreo
El Aeropuerto Internacional José María Córdova (MDE) se encuentra ubicado en Rionegro, municipio vecino a Medellín. Recibe vuelos internacionales y domésticos, y tiene capacidad para grandes aviones y aterrizajes nocturnos. El Aeropuerto Enrique Olaya Herrera (EOH) sirve principalmente vuelos regionales y los aviones ligeros.
Transporte Público
El sistema de transporte público incluye autobuses, taxis, metro y Metrocable. El Metro conecta las ciudades de Medellín, Itagüí, Envigado y Bello. El Metrocable es un sistema de elevación góndola que proporciona un servicio complementario al Metro. Fue diseñado para alcanzar algunas de las áreas suburbanas menos desarrolladas de Medellín. |
Aerial transport
The José María Córdova International Airport (MDE) is in Rionegro, another municipality east of Medellín and outside the Aburrá Valley. It serves both international and domestic flights and can handle large aircraft and night landings. Olaya Herrera Airport (EOH) serves mainly regional flights, commuter and light aircraft.
Public Trasportation
The city's public transport system includes buses, taxis, and an urban train referred as the Metro de Medellín. The Metro connects the cities of Medellín, Itagüí, Envigado and Bello. The Metrocable is a gondola lift system that provides a complementary transportation service to that of Medellín's Metro. It was designed to reach some of the least developed suburban areas of Medellín but offers beautiful views. |
|
Visas:
Visas:
|
Pasaporte:
Para entrar al territorio nacional es necesario presentar un pasaporte vigente.
Visas
No se requiere diligenciar visa colombiana para los nacionales de países mencionados en el cuadro que se encuentra en el costado izquierdo para estadias menores a 180 días. Se requiere visa para los nacioanles de Bulgaria, Estonia, Latvia, Polonia y Eslovenia.
* Los nacionales no mencionados en la carta deben contactar a la embajada para comprobar requisitos de la visa.
** En la entrada al país, estamparán su pasaporte con una estampilla que será válida hasta 90 días; las extensiones por 120 días se deben tramitar en el departamento de administración y seguridad ( DAS) en Colombia.
Tipos de Visa y Costos:
El costo de una visa turística es generalmente £35. Los pagos para los servicios consulares se deben realizar en efectivo en el consulado colombiano. Las visas para los ciudadanos españoles, japoneses y surcoreanos no tienen costo. Es recomendable comprobar el costo con la embajada relevante. Una visa temporal para visitante cuesta £65 aunque las naciones antes dichas están exentas. Las visas de trabajo y de negocio cuestan £130 mientras que las visas del estudiante son a £30
Validez:
-
Visitante turístico y temporal: Seis meses válidos (entrada múltiple).
-
Negocio: Cuatro años válidos para las entradas múltiples con estancias máximas de un año por cada uno.
-
Trabajo: Válido por dos años con múltiplos entradas.
-
Estudiante: Válido por un año con la entrada múltiple. |
Passports
A valid passport is required by all nationals referred to in the chart on the left.
Visas
Not required by nationals referred to in the chart on th left for stays of up to 180 days except the following:
nationals of Bulgaria, Estonia, Latvia, Poland and Slovenia.
* Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements.
**Nationals will be issued with an entry stamp on arrival which will be valid for up to 90 days; extensions for up to a further 120 days are available from the Department of Administration and Security in Colombia; all nationals are permitted to stay for a maximum of 180 days in any 12-month period.
Types of Visa and Cost
The fee for a Tourist visa is generally £35. Payments for consular services have to be paid in cash at the Colombian Consulate. Visas for Spanish, Japanese and South Korean Citizens are exempted of payment. It is advisable to check the cost with the relevant embassy. A Temporary Visitor visa costs £65 although the above nations are again exempt. Work and Business visas cost £130 while Student visas are charged at £30.
Validity
- Tourist and Temporary Visitor: Valid six months (multiple entry).
- Business: Valid four years for multiple entries with maximum stays of one year each.
- Work: Valid for two years with multiple entries.
- Student: Valid for one year with multiple entry.
|
| |
|
|
